Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(someone as a representative or a delegate)

  • 1 delegate

    1. noun
    Delegierte, der/die
    2. transitive verb
    1) (depute) delegieren
    2) (commit)

    delegate something [to somebody] — etwas [an jemanden] delegieren; abs.

    he does not know how to delegate — er will alles selbst erledigen

    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) übertragen
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) der/die Delegierte
    - academic.ru/19320/delegation">delegation
    * * *
    del·egate
    I. n
    [ˈdelɪgət]
    Delegierte(r) f(m)
    to send a \delegate einen Delegierten/eine Delegierte entsenden
    II. vt
    [ˈdelɪgeɪt]
    ▪ to \delegate sb jdn als Vertreter/Vertreterin [aus]wählen
    ▪ to \delegate sb to do sth jdn dazu bestimmen, etw zu tun
    he was \delegated to meet new arrivals man wählte ihn zur Begrüßung der Neuankömmlinge aus
    2. (assign task)
    ▪ to \delegate sth to sb power, authority, responsibility etw auf jdn übertragen
    ▪ to \delegate sb to do sth jdn zu etw dat ermächtigen
    III. vi
    [ˈdelɪgeɪt]
    delegieren
    * * *
    ['delIgeɪt]
    1. vt
    person delegieren; authority, power übertragen (to sb jdm); responsibility, job delegieren (to sb an jdn)

    to delegate sb to do sth — jdn dazu abordnen or damit beauftragen, etw zu tun

    2. vi
    delegieren
    3. n
    Delegierte(r) mf
    * * *
    A s [ˈdelıɡət; -ɡeıt] Delegierte(r) m/f(m), Abgeordnete(r) m/f(m), Bevollmächtigte(r), Vertreter(in), Beauftragte(r) m/f(m)
    B v/t [-ɡeıt]
    1. abordnen, delegieren, als Delegierten entsenden
    2. jemanden bevollmächtigen, Vollmachten etc übertragen, anvertrauen ( to sb jemandem):
    delegate authority to sb jemandem Vollmacht erteilen
    C adj [-ɡət; -ɡeıt] delegiert, abgeordnet, beauftragt
    * * *
    1. noun
    Delegierte, der/die
    2. transitive verb
    1) (depute) delegieren

    delegate something [to somebody] — etwas [an jemanden] delegieren; abs.

    * * *
    adj.
    delegiert adj. n.
    Abgesandte m.,f.
    Beauftragte f.
    Beauftragte m.,f. v.
    delegieren v.
    entsenden v.

    English-german dictionary > delegate

  • 2 delegate

    1. 'deləɡeit verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegar

    2. -ɡət, ]( American) -ɡeit noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegado
    tr[ (adj-n) 'delɪgət; (vb) 'delɪgeɪt]
    1 delegado,-a
    1 (duties, responsibility, etc) delegar (to, en)
    1 delegar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to delegate somebody to do something delegar en alguien para que haga algo
    delegate ['dɛlɪ.geɪt] v, - gated ; - gating : delegar
    delegate ['dɛlɪgət, -.geɪt] n
    : delegado m, -da f
    adj.
    • delegado, -a adj.
    n.
    • congresista s.m.,f.
    • delegado s.m.
    • diputado s.m.
    v.
    • deferir v.
    • delegar v.
    • diputar v.

    I
    1. 'delɪgeɪt
    a) \<\<duties/powers/responsibility\>\>

    to delegate something (TO somebody) — delegar* algo (en alguien)

    b) ( depute)

    to delegate somebody to + INF — delegar* a alguien para que (+ subj)


    2.
    vi delegar*

    II 'delɪgət
    noun delegado, -da m,f
    1.
    N ['delɪɡɪt]
    delegado(-a) m / f (to en)
    2.
    VT ['delɪɡeɪt]
    [+ task, power] delegar (to en); [+ person] delegar ( to do sth para hacer algo)
    * * *

    I
    1. ['delɪgeɪt]
    a) \<\<duties/powers/responsibility\>\>

    to delegate something (TO somebody) — delegar* algo (en alguien)

    b) ( depute)

    to delegate somebody to + INF — delegar* a alguien para que (+ subj)


    2.
    vi delegar*

    II ['delɪgət]
    noun delegado, -da m,f

    English-spanish dictionary > delegate

  • 3 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegere
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegeret; delegat; repræsentant
    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegere
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegeret; delegat; repræsentant

    English-Danish dictionary > delegate

  • 4 delegate

    meghatalmazott, kiküldött követ, képviselő to delegate: kiküld, ráruház, megbíz
    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) megbíz, rábíz
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) küldött

    English-Hungarian dictionary > delegate

  • 5 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) poveriti
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) poslanec
    * * *
    I [déligit]
    noun
    odposlanec, -nka, pooblaščenec, -nka, delegat(ka); American zastopnik, ki sme sodelovati pri debati, ne pa pri glasovanju
    House of Delegates — zakonodajni zbor federalnih držav Virginije, Zahodne Virginije in Marylanda
    II [déligeit]
    transitive verb
    odposlati, pooblastiti, zaupati, poveriti
    to delegate authority to s.o. — pooblastiti koga

    English-Slovenian dictionary > delegate

  • 6 delegate

    1. ['dɛlɪgɪt] n
    delegat(ka) m(f), wysłannik(-iczka) m(f)
    2. ['dɛlɪgeɪt] vt
    person delegować (wydelegować perf); task przekazywać (przekazać perf)

    to delegate sth to sb/sb to do sth — udzielać (udzielić perf) komuś pełnomocnictwa do zrobienia czegoś

    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) przekazywać
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegat

    English-Polish dictionary > delegate

  • 7 delegate

    1. 'deləɡeit verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegere, gi fullmakt
    2. -ɡət, ]( American) -ɡeit noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegat, utsending, representant
    delegere
    --------
    utsending
    I
    subst. \/ˈdelɪɡət\/, \/ˈdelɪɡeɪt\/
    1) delegat, fullmektig, deputert, delegert, ombud, representant
    2) (amer., tidligere) territorialrepresentant (medlem uten stemmerett i Representantenes hus)
    3) (amer.,) forklaring: delegat (i Marylands, Virginias og Vest-Virginias legislatur)
    4) (amer., politikk) valgmann
    II
    verb \/ˈdelɪɡeɪt\/
    1) delegere
    2) sende, utpeke (til et visst oppdrag)
    3) gi i oppdrag
    4) bemyndige
    5) overlate, overdra, betro (f.eks. myndighet til noen)

    English-Norwegian dictionary > delegate

  • 8 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) fela, fá í hendur
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) fulltrúi

    English-Icelandic dictionary > delegate

  • 9 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegar
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegado
    * * *
    del.e.gate
    [d'eligit] n delegado, deputado, representante. • [d'eligeit] vt 1 delegar, investir na faculdade de, executar. 2 transmitir poderes por delegação. 3 incumbir. 4 encarregar. 5 enviar alguém com poderes de julgar, resolver, obrar.

    English-Portuguese dictionary > delegate

  • 10 delegate

    n. delege, vekil, temsilci, elçi
    ————————
    v. delege atamak, delege olarak yetkilendirmek, ihale etmek
    * * *
    1. görevlendir (v.) 2. temsilci (n.) 3. yetki aktar
    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) yetki vermek
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delege, temsilci

    English-Turkish dictionary > delegate

  • 11 delegate

    • oikeuttaa
    • auktorisoida
    • delegoida
    finance, business, economy
    • edustaja
    • siirtää
    • siirtää toimivalta
    • akkreditoida
    • asiamies
    • valtuuttaa
    • valtuutettu
    • lähettää valtuutettuna
    • luottamusmies
    * * *
    1. 'deləɡeit verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegoida
    2. -ɡət, ]( American) -ɡeit noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) valtuutettu

    English-Finnish dictionary > delegate

  • 12 delegate

    I ['delɪgət]
    nome delegato m. (-a)
    II ['delɪgeɪt]
    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegare
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegato
    * * *
    I ['delɪgət]
    nome delegato m. (-a)
    II ['delɪgeɪt]

    English-Italian dictionary > delegate

  • 13 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) uzlikt (kādam darbu, pienākumu u.tml.)
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegāts
    * * *
    delegāts; deleģēt

    English-Latvian dictionary > delegate

  • 14 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) pavesti
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegatas

    English-Lithuanian dictionary > delegate

  • 15 delegate

    n. delegat, ombud, representant
    --------
    v. delegera, bemyndiga, anförtro
    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegera, överlämna
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegat, ombud, representant

    English-Swedish dictionary > delegate

  • 16 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) pověřit, přidělit
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegát
    * * *
    • zástupce
    • zastupovat
    • pověřit
    • delegát

    English-Czech dictionary > delegate

  • 17 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) prideliť
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegát, -ka
    * * *
    • vyslat
    • zástupca
    • splnomocnit
    • pridelit
    • delegát
    • delegovat
    • postúpit
    • poverit

    English-Slovak dictionary > delegate

  • 18 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) a încre­dinţa
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegat

    English-Romanian dictionary > delegate

  • 19 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) αναθέτω
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) αντιπρόσωπος

    English-Greek dictionary > delegate

  • 20 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) déléguer
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) délégué/-ée

    English-French dictionary > delegate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • delegate — del·e·gate 1 / de li gət/ n [Medieval Latin delegatus, from Latin, past participle of delegare to appoint, put in charge]: a person empowered to act on behalf of another: as a: a person who is authorized to perform another s duties under a… …   Law dictionary

  • representative — rep·re·sen·ta·tive 1 adj 1: serving to represent 2 a: standing or acting for another esp. through delegated authority an agent acting in a representative capacity b: of, based on, or constituting a government in which the people are represented… …   Law dictionary

  • delegate — ► NOUN 1) a person sent to represent others, in particular at a conference. 2) a member of a committee. ► VERB 1) entrust (a task or responsibility) to another person. 2) authorize (someone) to act as a representative. DERIVATIVES delegator …   English terms dictionary

  • delegate — ▪ I. delegate del‧e‧gate 1 [ˈdelgt] noun [countable] someone who has been elected or chosen to speak, vote, or take decisions for a group: • Around 350 delegates attended the conference. • Delegates to the union s annual meeting are expected to …   Financial and business terms

  • delegate — del|e|gate1 [ˈdelıgıt] n [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: delegatus, from Latin legare to send as a representative ] someone who has been elected or chosen to speak, vote, or take decisions for a group →↑representative ▪ Around 350… …   Dictionary of contemporary English

  • delegate — 1 noun (C) someone who has been elected or chosen to speak, vote, or take decisions for a group: We sent five delegates to the conference. 2 verb 1 (I, T) to give part of your power or work to someone in a lower position than you: A good manager… …   Longman dictionary of contemporary English

  • representative — rep|re|sen|ta|tive1 [ˌreprıˈzentətıv] adj 1.) typical of a particular group or thing representative of ▪ The latest incident is representative of a wider trend. 2.) including examples of all the different types of something in a group ▪ The… …   Dictionary of contemporary English

  • delegate — 1. noun a) a person authorized to act as representative for another; a deputy b) a representative at a conference, etc. 2. verb a) to …   Wiktionary

  • delegate — ♦♦♦ delegates, delegating, delegated (The noun is pronounced [[t]de̱lɪgət[/t]]. The verb is pronounced [[t]de̱lɪgeɪt[/t]].) 1) N COUNT A delegate is a person who is chosen to vote or make decisions on behalf of a group of other people, especially …   English dictionary

  • representative — [[t]re̱prɪze̱ntətɪv[/t]] ♦♦ representatives 1) N COUNT A representative is a person who has been chosen to act or make decisions on behalf of another person or a group of people. ...trade union representatives... Employees from each department… …   English dictionary

  • delegate — noun dɛlɪgət a person sent or authorized to represent others, in particular a representative sent to a conference. ↘a member of a committee. verb dɛlɪgeɪt entrust (a task or responsibility) to another person. ↘authorize (someone) to act as a… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»